{"componentChunkName":"component---src-templates-site-page-jsx","path":"/it/FAQ","result":{"data":{"mdx":{"body":"var _excluded = [\"components\"];\n\nfunction _extends() { _extends = Object.assign || function (target) { for (var i = 1; i < arguments.length; i++) { var source = arguments[i]; for (var key in source) { if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(source, key)) { target[key] = source[key]; } } } return target; }; return _extends.apply(this, arguments); }\n\nfunction _objectWithoutProperties(source, excluded) { if (source == null) return {}; var target = _objectWithoutPropertiesLoose(source, excluded); var key, i; if (Object.getOwnPropertySymbols) { var sourceSymbolKeys = Object.getOwnPropertySymbols(source); for (i = 0; i < sourceSymbolKeys.length; i++) { key = sourceSymbolKeys[i]; if (excluded.indexOf(key) >= 0) continue; if (!Object.prototype.propertyIsEnumerable.call(source, key)) continue; target[key] = source[key]; } } return target; }\n\nfunction _objectWithoutPropertiesLoose(source, excluded) { if (source == null) return {}; var target = {}; var sourceKeys = Object.keys(source); var key, i; for (i = 0; i < sourceKeys.length; i++) { key = sourceKeys[i]; if (excluded.indexOf(key) >= 0) continue; target[key] = source[key]; } return target; }\n\n/* @jsxRuntime classic */\n\n/* @jsx mdx */\nvar _frontmatter = {\n  \"path\": \"/it/FAQ\",\n  \"menu\": \"2~FAQ*>\",\n  \"title_seo\": \"FAQ\",\n  \"lang\": \"it\"\n};\n\nvar makeShortcode = function makeShortcode(name) {\n  return function MDXDefaultShortcode(props) {\n    console.warn(\"Component \" + name + \" was not imported, exported, or provided by MDXProvider as global scope\");\n    return mdx(\"div\", props);\n  };\n};\n\nvar NoHeight = makeShortcode(\"NoHeight\");\nvar Collapsible = makeShortcode(\"Collapsible\");\nvar layoutProps = {\n  _frontmatter: _frontmatter\n};\nvar MDXLayout = \"wrapper\";\nreturn function MDXContent(_ref) {\n  var components = _ref.components,\n      props = _objectWithoutProperties(_ref, _excluded);\n\n  return mdx(MDXLayout, _extends({}, layoutProps, props, {\n    components: components,\n    mdxType: \"MDXLayout\"\n  }), mdx(\"h1\", null, \"Domande frequenti\"), mdx(NoHeight, {\n    className: \"float-content-right\",\n    mdxType: \"NoHeight\"\n  }, mdx(\"img\", {\n    alt: \"Un'illustrazione in differenti sfumature viola si un punto interrogativo gigante insieme a una figura maschile\",\n    src: \"/img/faq_ilustracion.svg\"\n  }), mdx(\"a\", {\n    className: \"show-on-parent-hover atttibution-link\",\n    href: \"http://www.freepik.com\",\n    target: \"_blank\"\n  }, \"Designed by vectorjuice / Freepik\")), mdx(Collapsible, {\n    mdxType: \"Collapsible\"\n  }, mdx(\"h2\", null, \"Traducete in tutte le lingue?\"), mdx(\"p\", null, \"Le tre persone che facciamo parte di Ideas Biling\\xFCes possiamo tradurre in due combinazioni linguistiche: inglese \", mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"\\u21C4\"), \" spagnolo e italiano \", mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"\\u21C4\"), \" spagnolo.\")), mdx(Collapsible, {\n    mdxType: \"Collapsible\"\n  }, mdx(\"h2\", null, \"Quanto costa una traduzione?\"), mdx(\"p\", null, \"Il costo dipende da vari fattori, come il tipo ed estensione del progetto, il termine di consegna e la combinazione linguistica.\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"a\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"href\": \"/it/contatto\"\n  }, \"Ci contatti\"), \" per raccontarci la sua necessit\\xE0. Dopo averla valutata, potremo presentarle un preventivo.\")), mdx(Collapsible, {\n    mdxType: \"Collapsible\"\n  }, mdx(\"h2\", null, \"Ho bisogno di una traduzione con urgenza. Quanto velocemente potete averla pronta?\"), mdx(\"p\", null, \"Una buona traduzione vuole tempo. Ci pensi: quanto ci ha messo a scrivere il testo che vuole tradurre? Quanto ci vorr\\xE0 a \\\"riscriverlo\\\" in un'altra lingua? Il tempo necessario per completare un lavoro, dunque, dipender\\xE0 dalle caratteristiche particolari di esso.\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"a\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"href\": \"/it/contatto\"\n  }, \"Ci invii\"), \" il suo documento o ci comunichi la sua necessit\\xE0. Dopo averlo valutato, potremo presentarle un preventivo e stimare data e ora di consegna.\")), mdx(Collapsible, {\n    mdxType: \"Collapsible\"\n  }, mdx(\"h2\", null, \"Qual'\\xE8 la differenza tra traduzione e interpretazione?\"), mdx(\"p\", null, \"La principale differenza tra \", mdx(\"a\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"href\": \"/it/services/translation\"\n  }, \"traduzione\"), \" e \", mdx(\"a\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"href\": \"/it/services/interpretation\"\n  }, \"interpretazione\"), \" \\xE8 il mezzo: la prima \\xE8 scritta e la seconda, orale. Le tecniche, le abilit\\xE0, l'istruzione e il tempo necessario sono molto differenti.\")), mdx(Collapsible, {\n    mdxType: \"Collapsible\"\n  }, mdx(\"h2\", null, \"Quando diventa necessaria una traduzione giurata?\"), mdx(\"p\", null, \"Le traduzioni giurate, ovvero asseverate, diventano necessarie qualora si deva, innanzi ai Tribunali o qualsiasi altro ente, pubblico o privato, essere certi quanto al contenuto di qualsiasi documento prodotto in lingua straniera. La traduzione giurata \\xE8 quindi quella traduzione fedecente quanto ai contenuti che viene eseguita da professionisti con titolo abilitante riconosciuto ed iscrizione ai diversi Collegi giurisdizionali.\")), mdx(Collapsible, {\n    mdxType: \"Collapsible\"\n  }, mdx(\"h2\", null, \"Fate delle traduzioni giurate?\"), mdx(\"p\", null, \"S\\xED, facciamo traduzioni giurate in lingua italiana.\")), mdx(Collapsible, {\n    mdxType: \"Collapsible\"\n  }, mdx(\"h2\", null, \"Voglio ottenere il riconoscimento della cittadinanza italiana. Cosa devo sapere?\"), mdx(\"p\", null, \"Abbiamo vasta esperienza in questo tipo di pratica. \", mdx(\"a\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"href\": \"/it/contatto\"\n  }, \"Ci contatti\"), \" e potremo aiutarla a capire l\\u2019iter amministrativo e a organizzare sia la raccolta della documentazione, sia la traduzione.\")), mdx(Collapsible, {\n    mdxType: \"Collapsible\"\n  }, mdx(\"h2\", null, \"Non ha trovato la sua domanda?\"), mdx(\"p\", null, \"La invitiamo a \", mdx(\"a\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"href\": \"/it/contatto\"\n  }, \"contattarci\"), \" per comunicarci la sua necessit\\xE0.\")));\n}\n;\nMDXContent.isMDXComponent = true;"}},"pageContext":{"mdx_id":"5d26ba76-75d0-5054-bd9c-7977fd5e8573","title_seo":"FAQ","frontmatter":{"path":"/it/FAQ","menu":"2~FAQ*>","title_seo":"FAQ","lang":"it"},"lang":"it","translations":{"en":"/en/FAQ","es":"/es/FAQ","it":"/it/FAQ"},"menu":"FAQ*>","menus":[{"path":"/it/","menu":null,"order":0},{"path":"/chi-siamo","menu":"Chi siamo*<","order":1},{"path":"/it/FAQ","menu":"FAQ*>","order":2},{"path":"/it/contatto","menu":"Contatto*>","order":3},{"path":"/it/services/translation","menu":"Traduzione","order":4},{"path":"/it/services/interpretation","menu":"Interpretazione","order":5},{"path":"/it/services/proofreading","menu":"Correzione e consulenza linguistica","order":6},{"path":"/it/services/audiovisual","menu":"Audiovisivi","order":7},{"path":"/it/services/classes","menu":"Corsi e laboratori","order":8},{"path":"/it/blog","menu":"Blog*<","order":9},{"path":"/it/presentations","menu":"Relazioni e conferenze","order":10},{"path":"/it/Nostro-lavoro","menu":"Nostro lavoro","order":11}],"tags":[],"blogmenu":null}},"staticQueryHashes":["1478858099","2332749532","3134843414","3974480442"]}