{"componentChunkName":"component---src-templates-site-page-jsx","path":"/es/blog/articulos/Verbos-declarativos","result":{"data":{"mdx":{"body":"var _excluded = [\"components\"];\n\nfunction _extends() { _extends = Object.assign || function (target) { for (var i = 1; i < arguments.length; i++) { var source = arguments[i]; for (var key in source) { if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(source, key)) { target[key] = source[key]; } } } return target; }; return _extends.apply(this, arguments); }\n\nfunction _objectWithoutProperties(source, excluded) { if (source == null) return {}; var target = _objectWithoutPropertiesLoose(source, excluded); var key, i; if (Object.getOwnPropertySymbols) { var sourceSymbolKeys = Object.getOwnPropertySymbols(source); for (i = 0; i < sourceSymbolKeys.length; i++) { key = sourceSymbolKeys[i]; if (excluded.indexOf(key) >= 0) continue; if (!Object.prototype.propertyIsEnumerable.call(source, key)) continue; target[key] = source[key]; } } return target; }\n\nfunction _objectWithoutPropertiesLoose(source, excluded) { if (source == null) return {}; var target = {}; var sourceKeys = Object.keys(source); var key, i; for (i = 0; i < sourceKeys.length; i++) { key = sourceKeys[i]; if (excluded.indexOf(key) >= 0) continue; target[key] = source[key]; } return target; }\n\n/* @jsxRuntime classic */\n\n/* @jsx mdx */\nvar _frontmatter = {\n  \"path\": \"/es/blog/artículos/Verbos declarativos\",\n  \"blogmenu\": \"ESPAÑOL/Artículos\",\n  \"fecha\": \"2022-07-28T00:00:00.000Z\",\n  \"author\": null,\n  \"poster\": \"Erika Cosenza\",\n  \"translator\": null,\n  \"genres\": null,\n  \"tags\": \"tips, recursos útiles, corrección, redacción, español\",\n  \"share\": {\n    \"message\": \"«Verbos declarativos», de Erika Cosenza *RecursosÚtiles *IdeasBilingües *xl8 *t9n *1nt\",\n    \"networks\": \"facebook twitter email linkedin telegram whatsapp workplace\",\n    \"mail\": \"info@ideasbilingues.com.ar\"\n  },\n  \"title_seo\": \"Verbos declarativos\",\n  \"description\": \"Lista de verbos declarativos para tener siempre a mano, por Erika Cosenza en el blog de Ideas Bilingües\",\n  \"img_seo\": \"/img/decir.png\"\n};\n\nvar makeShortcode = function makeShortcode(name) {\n  return function MDXDefaultShortcode(props) {\n    console.warn(\"Component \" + name + \" was not imported, exported, or provided by MDXProvider as global scope\");\n    return mdx(\"div\", props);\n  };\n};\n\nvar ArticleMetadata = makeShortcode(\"ArticleMetadata\");\nvar NoHeight = makeShortcode(\"NoHeight\");\nvar FlashCardGrid = makeShortcode(\"FlashCardGrid\");\nvar layoutProps = {\n  _frontmatter: _frontmatter\n};\nvar MDXLayout = \"wrapper\";\nreturn function MDXContent(_ref) {\n  var components = _ref.components,\n      props = _objectWithoutProperties(_ref, _excluded);\n\n  return mdx(MDXLayout, _extends({}, layoutProps, props, {\n    components: components,\n    mdxType: \"MDXLayout\"\n  }), mdx(\"h1\", null, \"Verbos declarativos\"), mdx(ArticleMetadata, {\n    className: \"\",\n    mdxType: \"ArticleMetadata\"\n  }, mdx(\"p\", null, \"Escrito por: \", mdx(\"a\", {\n    href: \"https://linktr.ee/erikacosenza\",\n    target: \"_blank\"\n  }, \"Erika Cosenza\")), mdx(\"p\", null, \"Fecha: 28-07-2022\")), mdx(\"p\", null, \"Los verbos declarativos, tambi\\xE9n denominados \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"verba dicendi\"), \" o verbos del decir, designan acciones comunicativas o expresan creencia, reflexi\\xF3n o emoci\\xF3n y sirven para introducir un parlamento, ya sea en estilo directo o indirecto.\"), mdx(NoHeight, {\n    className: \"float-content-right\",\n    mdxType: \"NoHeight\"\n  }, mdx(\"img\", {\n    alt: \"Una ilustraci\\xF3n muestra un grupo de mujeres que representan distintas culturas, edades y tonos de piel. Unos globos de di\\xE1logo indican que est\\xE1n hablando.\",\n    src: \"/img/decir.svg\"\n  }), mdx(\"a\", {\n    className: \"show-on-parent-hover atttibution-link\",\n    href: \"http://www.freepik.com\",\n    target: \"_blank\"\n  }, \"Designed by Freepik\")), mdx(\"p\", null, \"En espa\\xF1ol son much\\xEDsimos. Sin embargo, en la vor\\xE1gine de las ajustadas fechas de entrega y otras complejidades de nuestra labor diaria, muchas veces, no logramos recordar m\\xE1s que dos o tres. Y son siempre los mismos.\"), mdx(\"p\", null, \"Seguramente a ustedes tambi\\xE9n les debe haber ocurrido en alguna oportunidad, \\xBFno?\"), mdx(\"p\", null, \"Hagamos la prueba. Antes de seguir leyendo, \\xBFcu\\xE1ntos verbos del decir pueden nombrar? \\xBFCinco? \\xBFDiez? \\xBFVeinte?\"), mdx(\"p\", null, \"Esta especie de memotest verbal puede resultar un juego divertido para compartir con nuestras amistades (suponiendo que nuestras amistades sean tan \\xF1o\\xF1as como una \\uD83D\\uDE02), pero no siempre podemos dar rienda suelta a nuestro esp\\xEDritu l\\xFAdico.\"), mdx(\"p\", null, \"Para esas ocasiones, comparto una lista bastante extensa, aunque sin aspiraciones de exhaustividad, para tener siempre a mano algunos verbos que, dependiendo del contexto y el registro, podemos usar para evitar los consabidos \\xABdecir\\xBB, \\xABresponder\\xBB y \\xABcontestar\\xBB.\"), mdx(\"p\", null, \"Me despach\\xE9 con algunos argentinismos (\\xBFo deber\\xEDa decir \\xABrioplatensismos\\xBB?) porque es mi variedad y tambi\\xE9n intent\\xE9 incorporar distintos grados de formalidad.\"), mdx(\"p\", null, \"\\xA1Ojal\\xE1 les sirva!\"), mdx(FlashCardGrid, {\n    mdxType: \"FlashCardGrid\"\n  }, mdx(\"p\", null, \"A | #efb6ab\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"aclarar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"aconsejar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"admitir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"afirmar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"agregar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"a\\xF1adir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"apuntar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"asegurar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"aseverar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"aullar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"avisar\")), mdx(\"p\", null, \"B | #e1a0b1\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"batir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"bolacear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"boludear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"boquear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"bramar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"bromear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"bufar\")), mdx(\"p\", null, \"C | #f3dfaa\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"chicanear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"clamar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"comentar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"comunicar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"confesar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"confirmar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"considerar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"contar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"cuchichear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"cuestionar\")), mdx(\"p\", null, \"D | #edd0bc\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"declamar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"declarar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"describir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"destacar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"detallar\")), mdx(\"p\", null, \"E | #b2d8e2\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"enfatizar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"especificar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"exclamar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"explicar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"exponer\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"expresar\")), mdx(\"p\", null, \"F | Plum\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"fanfarronear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"farfullar\")), mdx(\"p\", null, \"G | lightyellow\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"gimotear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"graznar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"gritar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"gru\\xF1ir\")), mdx(\"p\", null, \"I | Pink\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"implorar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"imprecar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"increpar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"informar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"inquirir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"insinuar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"insistir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"interrogar\")), mdx(\"p\", null, \"J | Aquamarine\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"jurar\")), mdx(\"p\", null, \"L | #fdd895\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"lamentar(se)\")), mdx(\"p\", null, \"M | Khaki\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"maldecir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"manifestar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"mascullar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"matizar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"mencionar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"mentir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"murmurar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"musitar\")), mdx(\"p\", null, \"N | #d8ff9b\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"narrar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"negar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"notificar\")), mdx(\"p\", null, \"O | Lightgreen\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"objetar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"opinar\")), mdx(\"p\", null, \"P | #b698e5\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"parlotear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"pedir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"precisar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"pregonar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"preguntar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"proclamar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"prometer\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"proponer\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"protestar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"puntualizar\")), mdx(\"p\", null, \"Q | #f98af9\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"quejarse\")), mdx(\"p\", null, \"R | #f98a96\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"ratificar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"recalcar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"reconocer\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"recomendar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"rectificar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"reflexionar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"reiterar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"replicar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"reprender\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"retrucar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"revelar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"rugir\")), mdx(\"p\", null, \"S | #adb7f2\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"se\\xF1alar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"sermonear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"sostener\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"soltar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"subrayar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"sugerir\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"suplicar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"susurrar\")), mdx(\"p\", null, \"V | #f7d366\"), mdx(\"ul\", null, mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"vituperar\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"vocear\"), mdx(\"li\", {\n    parentName: \"ul\"\n  }, \"vociferar\"))));\n}\n;\nMDXContent.isMDXComponent = true;"}},"pageContext":{"mdx_id":"fcba33fb-c755-5bbb-af9a-2c0a43e23b8e","title_seo":"Verbos declarativos","img_seo":"/img/decir.png","frontmatter":{"path":"/es/blog/artículos/Verbos declarativos","menu":null,"title_seo":"Verbos declarativos","img_seo":"/img/decir.png","description":"Lista de verbos declarativos para tener siempre a mano, por Erika Cosenza en el blog de Ideas Bilingües","tags":"tips, recursos útiles, corrección, redacción, español","blogmenu":"ESPAÑOL/Artículos","poster":"Erika Cosenza","share":{"message":"«Verbos declarativos», de Erika Cosenza *RecursosÚtiles *IdeasBilingües *xl8 *t9n *1nt","mail":"info@ideasbilingues.com.ar","networks":"facebook twitter email linkedin telegram whatsapp workplace"}},"lang":"es","translations":{"es":"/es/blog/articulos/Verbos-declarativos"},"menu":"null","menus":[{"path":"/es/","menu":null,"order":0},{"path":"/it/blog/Ciao","menu":null,"order":0},{"path":"/it/blog/Con-le-pive-nel-sacco","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Corregir-no-es-mutilar-la-voz-ajena","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuando-lo-etico-es-decir-que-no","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Que-es-la-traduccion-para-mi","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Ocho-cosas-que-nunca-deberias-decirle-a-las-les-y-los-traductores","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Te-cuesta-pedir-que-te-recomienden","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Lagrimas-de-cocodrilo","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Pecho-frio","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Conectores-textuales-y-marcadores-de-discurso","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Y-la-mar-en-coche","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Verbos-declarativos","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuando-sobra-el-tiempo-pero-falla-la-creatividad","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Haber-gato-encerrado","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuatro-detalles-que-hacen-la-diferencia-en-los-textos-traducidos","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Profesion-solitaria-mis-polainas","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Errores-en-latinismos-de-uso-frecuente","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Como-lograr-un-buen-dialogo","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Guste-o-no-guste-el-lenguaje-inclusivo-ya-esta-en-la-agenda-de-editoriales-medios-y-organismos-varios","menu":null,"order":0},{"path":"/es/literatura/bios/Amalia-Guglielminetti","menu":null,"order":0},{"path":"/es/literatura/cuentos/La-intrusa","menu":null,"order":0},{"path":"/quienes-somos","menu":"Quiénes somos*<","order":1},{"path":"/es/FAQ","menu":"FAQ*>","order":2},{"path":"/es/contacto","menu":"Contacto*>","order":3},{"path":"/es/services/translation","menu":"Traducción","order":4},{"path":"/es/services/interpretation","menu":"Interpretación","order":5},{"path":"/es/services/proofreading","menu":"Corrección y asesoramiento lingüístico","order":6},{"path":"/es/services/audiovisual","menu":"Audiovisuales","order":7},{"path":"/es/services/classes","menu":"Cursos y talleres","order":8},{"path":"/es/blog","menu":"Blog*<","order":9},{"path":"/es/presentations","menu":"Charlas y ponencias","order":10},{"path":"/es/Nuestros-trabajos","menu":"Nuestros trabajos","order":11}],"tags":["tips","recursos útiles","corrección","redacción","español"],"blogmenu":{"ENGLISH/Articles":["/es/blog/articles/8 Things You Shouldn't Say to a Translator","/en/blog/articles/Having a hard time asking for feedback?"],"ITALIANO/Lo sapevi che":["/it/blog/Ciao","/it/blog/Con le pive nel sacco"],"ESPAÑOL/Artículos":["/es/blog/artículos/Corregir no es mutilar la voz ajena","/es/blog/artículos/Cuando lo ético es decir que no","/es/blog/artículos/Qué es la traducción para mí","/es/blog/artículos/Ocho cosas que nunca deberías decirle a las, les y los traductores","/es/blog/artículos/¿Te cuesta pedir que te recomienden?","/es/blog/artículos/Conectores textuales y marcadores de discurso","/es/blog/artículos/Verbos declarativos","/es/blog/artículos/Cuando sobra el tiempo pero falla la creatividad","/es/blog/artículos/Cuatro detalles que hacen la diferencia en los textos traducidos","/es/blog/artículos/Profesión solitaria, mis polainas","/es/blog/artículos/Errores en latinismos de uso frecuente","/es/blog/artículos/¿Cómo lograr un buen diálogo?","/es/blog/artículos/Guste o no guste, el lenguaje inclusivo ya está en la agenda de editoriales, medios y organismos varios"],"ESPAÑOL/Expresiones y curiosidades":["/es/artículos/Lágrimas de cocodrilo","/es/artículos/Pecho frío","/es/artículos/Y la mar en coche","/es/artículos/Haber gato encerrado"],"ESPAÑOL/Literatura/Bios":["/es/literatura/bios/Amalia Guglielminetti"],"ESPAÑOL/Literatura/Cuentos":["/es/literatura/cuentos/La intrusa"]}}},"staticQueryHashes":["1478858099","2332749532","3134843414","3974480442"]}