{"componentChunkName":"component---src-templates-site-page-jsx","path":"/es/blog/articulos/Te-cuesta-pedir-que-te-recomienden","result":{"data":{"mdx":{"body":"var _excluded = [\"components\"];\n\nfunction _extends() { _extends = Object.assign || function (target) { for (var i = 1; i < arguments.length; i++) { var source = arguments[i]; for (var key in source) { if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(source, key)) { target[key] = source[key]; } } } return target; }; return _extends.apply(this, arguments); }\n\nfunction _objectWithoutProperties(source, excluded) { if (source == null) return {}; var target = _objectWithoutPropertiesLoose(source, excluded); var key, i; if (Object.getOwnPropertySymbols) { var sourceSymbolKeys = Object.getOwnPropertySymbols(source); for (i = 0; i < sourceSymbolKeys.length; i++) { key = sourceSymbolKeys[i]; if (excluded.indexOf(key) >= 0) continue; if (!Object.prototype.propertyIsEnumerable.call(source, key)) continue; target[key] = source[key]; } } return target; }\n\nfunction _objectWithoutPropertiesLoose(source, excluded) { if (source == null) return {}; var target = {}; var sourceKeys = Object.keys(source); var key, i; for (i = 0; i < sourceKeys.length; i++) { key = sourceKeys[i]; if (excluded.indexOf(key) >= 0) continue; target[key] = source[key]; } return target; }\n\n/* @jsxRuntime classic */\n\n/* @jsx mdx */\nvar _frontmatter = {\n  \"path\": \"/es/blog/artículos/¿Te cuesta pedir que te recomienden?\",\n  \"blogmenu\": \"ESPAÑOL/Artículos\",\n  \"fecha\": \"2021-09-29T00:00:00.000Z\",\n  \"author\": null,\n  \"poster\": \"Erika Cosenza\",\n  \"translator\": null,\n  \"genres\": null,\n  \"tags\": \"marketing personal, síndrome de le impostore, freelancer life\",\n  \"share\": {\n    \"message\": \"«¿Te cuesta pedir que te recomienden?», de Erika Cosenza *MarketingPersonal *IdeasBilingües *xl8 *t9n *1nt\",\n    \"networks\": \"facebook twitter email linkedin telegram whatsapp workplace\",\n    \"mail\": \"info@ideasbilingues.com.ar\"\n  },\n  \"title_seo\": \"¿Te cuesta pedir que te recomienden?\",\n  \"description\": \"Artículo sobre marketing personal escrito por Erika Cosenza en el blog de Ideas Bilingües\",\n  \"img_seo\": \"/img/reco.png\"\n};\n\nvar makeShortcode = function makeShortcode(name) {\n  return function MDXDefaultShortcode(props) {\n    console.warn(\"Component \" + name + \" was not imported, exported, or provided by MDXProvider as global scope\");\n    return mdx(\"div\", props);\n  };\n};\n\nvar ArticleMetadata = makeShortcode(\"ArticleMetadata\");\nvar NoHeight = makeShortcode(\"NoHeight\");\nvar layoutProps = {\n  _frontmatter: _frontmatter\n};\nvar MDXLayout = \"wrapper\";\nreturn function MDXContent(_ref) {\n  var components = _ref.components,\n      props = _objectWithoutProperties(_ref, _excluded);\n\n  return mdx(MDXLayout, _extends({}, layoutProps, props, {\n    components: components,\n    mdxType: \"MDXLayout\"\n  }), mdx(\"h1\", null, \"\\xBFTe cuesta pedir que te recomienden?\"), mdx(ArticleMetadata, {\n    className: \"\",\n    mdxType: \"ArticleMetadata\"\n  }, mdx(\"p\", null, \"Escrito por: \", mdx(\"a\", {\n    href: \"https://linktr.ee/erikacosenza\",\n    target: \"_blank\"\n  }, \"Erika Cosenza\")), mdx(\"p\", null, \"Fecha: 29-09-2021\")), mdx(NoHeight, {\n    className: \"float-content-right\",\n    mdxType: \"NoHeight\"\n  }, mdx(\"img\", {\n    alt: \"Una ilustraci\\xF3n muestra a una mujer de cabello oscuro y piel morena de pie al lado de un sobre violeta de su mismo tama\\xF1o. Del sobre asoma una hoja de papel y un globo de di\\xE1logo con un pulgar arriba.\",\n    src: \"/img/reco.svg\"\n  }), mdx(\"a\", {\n    className: \"show-on-parent-hover atttibution-link\",\n    href: \"http://www.freepik.com\",\n    target: \"_blank\"\n  }, \"Designed by stories / Freepik\")), mdx(\"p\", null, \"\\u2014En el peor de los casos, ni siquiera me contestan \\u2014me respondi\\xF3 mi amiga (una colega traductora) cuando le suger\\xED que pidiera a sus clientes que le enviaran testimonios y recomendaciones a trav\\xE9s de LinkedIn o un mensaje personal.\"), mdx(\"p\", null, \"\\u2014Como aut\\xF3noma, las recomendaciones de tus clientes son un componente esencial de tu estrategia de marketing. Y, dale, los mimos te van a hacer sentir bien. No des tantas vueltas y hacelo \\u2014le dije, tratando de convencerla. Es una profesional experimentada y extremadamente capaz con cierta tendencia al s\\xEDndrome de la impostora. Estoy segura de que sus clientes la recomendar\\xEDan sin pensarlo dos veces.\"), mdx(\"p\", null, \"\\u2014Las personas son mucho m\\xE1s amables y est\\xE1n mucho m\\xE1s agradecidas de lo que pens\\xE1s. A lo mejor, te sorprenden \\u2014continu\\xE9\\u2014. Mis clientes siempre me responden con la mejor.\"), mdx(\"p\", null, \"Como por arte de magia, casi como si las hubiera llamado, ese mismo d\\xEDa, un poco m\\xE1s tarde, dos de mis clientas me enviaron un par de l\\xEDneas para incluirlas entre los \", mdx(\"a\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"href\": \"/es\"\n  }, \"testimonios\"), \" de este mism\\xEDsimo sitio web.\"), mdx(\"p\", null, \"Quiz\\xE1s fue su sensibilidad art\\xEDstica (ambas son cineastas) o tal vez porque son (como yo) feministas... No s\\xE9 exactamente por qu\\xE9, pero me hicieron exclamar un emocionado \\xAB\\xA1Ahhhhh!\\xBB. Sus palabras eran tan sentidas y lindas, que me hicieron sentir lo importante que es nuestro trabajo.\"), mdx(\"p\", null, \"Entonces, vos que me est\\xE1s leyendo, contame: \\xBFles ped\\xEDs a tus clientes recomendaciones y testimonios? Y lo m\\xE1s importante: \\xBFAlguna vez te hicieron emocionar? ;-)\"));\n}\n;\nMDXContent.isMDXComponent = true;"}},"pageContext":{"mdx_id":"95658ab8-d95d-5c9c-93f7-6d13649c8339","title_seo":"¿Te cuesta pedir que te recomienden?","img_seo":"/img/reco.png","frontmatter":{"path":"/es/blog/artículos/¿Te cuesta pedir que te recomienden?","menu":null,"title_seo":"¿Te cuesta pedir que te recomienden?","img_seo":"/img/reco.png","description":"Artículo sobre marketing personal escrito por Erika Cosenza en el blog de Ideas Bilingües","tags":"marketing personal, síndrome de le impostore, freelancer life","blogmenu":"ESPAÑOL/Artículos","poster":"Erika Cosenza","share":{"message":"«¿Te cuesta pedir que te recomienden?», de Erika Cosenza *MarketingPersonal *IdeasBilingües *xl8 *t9n *1nt","mail":"info@ideasbilingues.com.ar","networks":"facebook twitter email linkedin telegram whatsapp workplace"}},"lang":"es","translations":{"en":"/en/blog/articles/Having-a-hard-time-asking-for-feedback","es":"/es/blog/articulos/Te-cuesta-pedir-que-te-recomienden"},"menu":"null","menus":[{"path":"/es/","menu":null,"order":0},{"path":"/it/blog/Ciao","menu":null,"order":0},{"path":"/it/blog/Con-le-pive-nel-sacco","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Corregir-no-es-mutilar-la-voz-ajena","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuando-lo-etico-es-decir-que-no","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Que-es-la-traduccion-para-mi","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Ocho-cosas-que-nunca-deberias-decirle-a-las-les-y-los-traductores","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Te-cuesta-pedir-que-te-recomienden","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Lagrimas-de-cocodrilo","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Pecho-frio","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Conectores-textuales-y-marcadores-de-discurso","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Y-la-mar-en-coche","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Verbos-declarativos","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuando-sobra-el-tiempo-pero-falla-la-creatividad","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Haber-gato-encerrado","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuatro-detalles-que-hacen-la-diferencia-en-los-textos-traducidos","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Profesion-solitaria-mis-polainas","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Errores-en-latinismos-de-uso-frecuente","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Como-lograr-un-buen-dialogo","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Guste-o-no-guste-el-lenguaje-inclusivo-ya-esta-en-la-agenda-de-editoriales-medios-y-organismos-varios","menu":null,"order":0},{"path":"/es/literatura/bios/Amalia-Guglielminetti","menu":null,"order":0},{"path":"/es/literatura/cuentos/La-intrusa","menu":null,"order":0},{"path":"/quienes-somos","menu":"Quiénes somos*<","order":1},{"path":"/es/FAQ","menu":"FAQ*>","order":2},{"path":"/es/contacto","menu":"Contacto*>","order":3},{"path":"/es/services/translation","menu":"Traducción","order":4},{"path":"/es/services/interpretation","menu":"Interpretación","order":5},{"path":"/es/services/proofreading","menu":"Corrección y asesoramiento lingüístico","order":6},{"path":"/es/services/audiovisual","menu":"Audiovisuales","order":7},{"path":"/es/services/classes","menu":"Cursos y talleres","order":8},{"path":"/es/blog","menu":"Blog*<","order":9},{"path":"/es/presentations","menu":"Charlas y ponencias","order":10},{"path":"/es/Nuestros-trabajos","menu":"Nuestros trabajos","order":11}],"tags":["marketing personal","síndrome de le impostore","freelancer life"],"blogmenu":{"ENGLISH/Articles":["/es/blog/articles/8 Things You Shouldn't Say to a Translator","/en/blog/articles/Having a hard time asking for feedback?"],"ITALIANO/Lo sapevi che":["/it/blog/Ciao","/it/blog/Con le pive nel sacco"],"ESPAÑOL/Artículos":["/es/blog/artículos/Corregir no es mutilar la voz ajena","/es/blog/artículos/Cuando lo ético es decir que no","/es/blog/artículos/Qué es la traducción para mí","/es/blog/artículos/Ocho cosas que nunca deberías decirle a las, les y los traductores","/es/blog/artículos/¿Te cuesta pedir que te recomienden?","/es/blog/artículos/Conectores textuales y marcadores de discurso","/es/blog/artículos/Verbos declarativos","/es/blog/artículos/Cuando sobra el tiempo pero falla la creatividad","/es/blog/artículos/Cuatro detalles que hacen la diferencia en los textos traducidos","/es/blog/artículos/Profesión solitaria, mis polainas","/es/blog/artículos/Errores en latinismos de uso frecuente","/es/blog/artículos/¿Cómo lograr un buen diálogo?","/es/blog/artículos/Guste o no guste, el lenguaje inclusivo ya está en la agenda de editoriales, medios y organismos varios"],"ESPAÑOL/Expresiones y curiosidades":["/es/artículos/Lágrimas de cocodrilo","/es/artículos/Pecho frío","/es/artículos/Y la mar en coche","/es/artículos/Haber gato encerrado"],"ESPAÑOL/Literatura/Bios":["/es/literatura/bios/Amalia Guglielminetti"],"ESPAÑOL/Literatura/Cuentos":["/es/literatura/cuentos/La intrusa"]}}},"staticQueryHashes":["1478858099","2332749532","3134843414","3974480442"]}