{"componentChunkName":"component---src-templates-site-page-jsx","path":"/es/Nuestros-trabajos","result":{"data":{"mdx":{"body":"var _excluded = [\"components\"];\n\nfunction _extends() { _extends = Object.assign || function (target) { for (var i = 1; i < arguments.length; i++) { var source = arguments[i]; for (var key in source) { if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(source, key)) { target[key] = source[key]; } } } return target; }; return _extends.apply(this, arguments); }\n\nfunction _objectWithoutProperties(source, excluded) { if (source == null) return {}; var target = _objectWithoutPropertiesLoose(source, excluded); var key, i; if (Object.getOwnPropertySymbols) { var sourceSymbolKeys = Object.getOwnPropertySymbols(source); for (i = 0; i < sourceSymbolKeys.length; i++) { key = sourceSymbolKeys[i]; if (excluded.indexOf(key) >= 0) continue; if (!Object.prototype.propertyIsEnumerable.call(source, key)) continue; target[key] = source[key]; } } return target; }\n\nfunction _objectWithoutPropertiesLoose(source, excluded) { if (source == null) return {}; var target = {}; var sourceKeys = Object.keys(source); var key, i; for (i = 0; i < sourceKeys.length; i++) { key = sourceKeys[i]; if (excluded.indexOf(key) >= 0) continue; target[key] = source[key]; } return target; }\n\n/* @jsxRuntime classic */\n\n/* @jsx mdx */\nvar _frontmatter = {\n  \"path\": \"/es/Nuestros trabajos\",\n  \"menu\": \"11~Nuestros trabajos\",\n  \"title\": \"Nuestros trabajos\",\n  \"title_seo\": \"Nuestros trabajos\"\n};\n\nvar makeShortcode = function makeShortcode(name) {\n  return function MDXDefaultShortcode(props) {\n    console.warn(\"Component \" + name + \" was not imported, exported, or provided by MDXProvider as global scope\");\n    return mdx(\"div\", props);\n  };\n};\n\nvar CarouselContainer2 = makeShortcode(\"CarouselContainer2\");\nvar BookCard = makeShortcode(\"BookCard\");\nvar layoutProps = {\n  _frontmatter: _frontmatter\n};\nvar MDXLayout = \"wrapper\";\nreturn function MDXContent(_ref) {\n  var components = _ref.components,\n      props = _objectWithoutProperties(_ref, _excluded);\n\n  return mdx(MDXLayout, _extends({}, layoutProps, props, {\n    components: components,\n    mdxType: \"MDXLayout\"\n  }), mdx(\"h1\", null, \"Nuestros trabajos\"), mdx(\"p\", null, \"A lo largo de nuestra carrera, quienes integramos el equipo de Ideas Biling\\xFCes hemos tenido la oportunidad de poner nuestro trabajo al servicio de diferentes obras acad\\xE9micas y literarias.\"), mdx(\"p\", null, \"A continuaci\\xF3n, una breve selecci\\xF3n de algunos de los libros en los que hemos trabajado, ya sea en la traducci\\xF3n, la redacci\\xF3n, el asesoramiento ling\\xFC\\xEDstico o la correcci\\xF3n.\"), mdx(\"div\", {\n    className: \"clear-both\"\n  }), mdx(CarouselContainer2, {\n    mdxType: \"CarouselContainer2\"\n  }, mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/sentido.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del libro \\\"El sentido de la humanidad\\\".\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"El sentido de la humanidad\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-22362-0-8\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n\"), \": 2005\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \"  Traducci\\xF3n del italiano al espa\\xF1ol\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \"  Ana Saladino\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/integral.png\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del \\\"Diccionario integral del español de la Argentina\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Diccionario integral del espa\\xF1ol de la Argentina\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-1538-01-0\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2008\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \" Tareas lexicogr\\xE1ficas de redacci\\xF3n, revisi\\xF3n y correcci\\xF3n\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \" Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/estudiantil.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del \\\"Diccionario estudiantil\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Diccionario estudiantil\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-576-304-3\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2009\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \" Tareas lexicogr\\xE1ficas de redacci\\xF3n, revisi\\xF3n y correcci\\xF3n\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \" Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/inicial.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del \\\"Diccionario inicial\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Diccionario inicial\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-576-358-6\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2009\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \" Tareas lexicogr\\xE1ficas de redacci\\xF3n, revisi\\xF3n y correcci\\xF3n\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \" Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/argentinos.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del \\\"El gran diccionario de los argentinos\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"El gran diccionario de los argentinos\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-07-0580-2\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2009\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \" Tareas lexicogr\\xE1ficas de redacci\\xF3n, revisi\\xF3n y correcci\\xF3n\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \" Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/sinonimos.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del \\\"Diccionario de sinónimos, antónimos y palabras relacionadas\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Diccionario de sin\\xF3nimos, ant\\xF3nimos y palabras relacionadas\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-576-400-2\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2010\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \" Tareas lexicogr\\xE1ficas de redacci\\xF3n, revisi\\xF3n y correcci\\xF3n\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \" Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/rosa.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del libro \\\"Rosa Luxemburg\\\".\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Rosa Luxemburg\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-24981-0-8\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n\"), \": 2010\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \"  Traducci\\xF3n del italiano al espa\\xF1ol del prefacio de la segunda edici\\xF3n italiana\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \"  Ana Saladino\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/enciclo.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada de la enciclopedia \\\"Mundo actual\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Mundo actual\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-07-1233-6\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2011\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \" Tareas lexicogr\\xE1ficas de redacci\\xF3n, revisi\\xF3n y correcci\\xF3n\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \" Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/goldman.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del libro \\\"La tragedia de la emancipación femenina y otros textos de Emma Goldman\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"La tragedia de la emancipaci\\xF3n femenina y otros textos de Emma Goldman\"), \" \"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-86-2188-3\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2019\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \"  Traducci\\xF3n del ingl\\xE9s al espa\\xF1ol de un cap\\xEDtulo de este trabajo colaborativo de integrantes de Traductoras e Int\\xE9rpretes Feministas de la Argentina\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \"  Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/guapo.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del libro \\\"El guapo en su final y otros relatos\\\".\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"El guapo en su final y otros relatos\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 8461454243\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2019\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \"  Asesoramiento ling\\xFC\\xEDstico, edici\\xF3n y correcci\\xF3n gramatical y ortotipogr\\xE1fica en espa\\xF1ol\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \"  Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    className: \"fondonegro\",\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/ni%C3%B1a.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del libro \\\"La niña con las manos detrás de la espalda\\\".\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"La ni\\xF1a con las manos detr\\xE1s de la espalda\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 1093328606\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2020\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \"  Asesoramiento ling\\xFC\\xEDstico, edici\\xF3n y correcci\\xF3n gramatical y ortotipogr\\xE1fica en espa\\xF1ol\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \"  Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/luna.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del libro \\\"Un cuarto de luna\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Un cuarto de luna\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 9788835425731\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2021\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \" Traducci\\xF3n del italiano al espa\\xF1ol\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \" Erika Cosenza\")), mdx(BookCard, {\n    mdxType: \"BookCard\"\n  }, mdx(\"p\", null, mdx(\"img\", {\n    parentName: \"p\",\n    \"src\": \"/img/esencia.jpg\",\n    \"alt\": \"Foto de la portada del libro \\\"Esencia humana y religión\\\"\"\n  })), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"T\\xEDtulo:\"), \" \", mdx(\"em\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Esencia humana y religi\\xF3n\")), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"ISBN:\"), \" 978-987-86-9427-6\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"A\\xF1o de publicaci\\xF3n:\"), \" 2021\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Trabajo realizado:\"), \" Traducci\\xF3n del italiano al espa\\xF1ol\"), mdx(\"p\", null, mdx(\"strong\", {\n    parentName: \"p\"\n  }, \"Profesional:\"), \" Ana Saladino fue la traductora de este libro y Erika Cosenza la asisti\\xF3 en la tarea de revisi\\xF3n y correcci\\xF3n ortotipogr\\xE1fica\"))));\n}\n;\nMDXContent.isMDXComponent = true;"}},"pageContext":{"mdx_id":"8c45053e-f314-58ea-b5dd-11271b4a90ff","title_seo":"Nuestros trabajos","frontmatter":{"path":"/es/Nuestros trabajos","menu":"11~Nuestros trabajos","title_seo":"Nuestros trabajos"},"lang":"es","translations":{"en":"/en/our-work","es":"/es/Nuestros-trabajos","it":"/it/Nostro-lavoro"},"menu":"Nuestros trabajos","menus":[{"path":"/es/","menu":null,"order":0},{"path":"/it/blog/Ciao","menu":null,"order":0},{"path":"/it/blog/Con-le-pive-nel-sacco","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Corregir-no-es-mutilar-la-voz-ajena","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuando-lo-etico-es-decir-que-no","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Que-es-la-traduccion-para-mi","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Ocho-cosas-que-nunca-deberias-decirle-a-las-les-y-los-traductores","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Te-cuesta-pedir-que-te-recomienden","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Lagrimas-de-cocodrilo","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Pecho-frio","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Conectores-textuales-y-marcadores-de-discurso","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Y-la-mar-en-coche","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Verbos-declarativos","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuando-sobra-el-tiempo-pero-falla-la-creatividad","menu":null,"order":0},{"path":"/es/articulos/Haber-gato-encerrado","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Cuatro-detalles-que-hacen-la-diferencia-en-los-textos-traducidos","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Profesion-solitaria-mis-polainas","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Errores-en-latinismos-de-uso-frecuente","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Como-lograr-un-buen-dialogo","menu":null,"order":0},{"path":"/es/blog/articulos/Guste-o-no-guste-el-lenguaje-inclusivo-ya-esta-en-la-agenda-de-editoriales-medios-y-organismos-varios","menu":null,"order":0},{"path":"/es/literatura/bios/Amalia-Guglielminetti","menu":null,"order":0},{"path":"/es/literatura/cuentos/La-intrusa","menu":null,"order":0},{"path":"/quienes-somos","menu":"Quiénes somos*<","order":1},{"path":"/es/FAQ","menu":"FAQ*>","order":2},{"path":"/es/contacto","menu":"Contacto*>","order":3},{"path":"/es/services/translation","menu":"Traducción","order":4},{"path":"/es/services/interpretation","menu":"Interpretación","order":5},{"path":"/es/services/proofreading","menu":"Corrección y asesoramiento lingüístico","order":6},{"path":"/es/services/audiovisual","menu":"Audiovisuales","order":7},{"path":"/es/services/classes","menu":"Cursos y talleres","order":8},{"path":"/es/blog","menu":"Blog*<","order":9},{"path":"/es/presentations","menu":"Charlas y ponencias","order":10},{"path":"/es/Nuestros-trabajos","menu":"Nuestros trabajos","order":11}],"tags":[],"blogmenu":null}},"staticQueryHashes":["1478858099","2332749532","3134843414","3974480442"]}